Cytaty

Zapraszamy do przeglądania zgromadzonych cytatów. Ponadto zachęcamy do rejestracji i publikacji własnych ulubionych powiedzeń.

Wyświetlaj po: 12 18 24 30 | + Dodaj cytat

• A bore deprives you of solitude without providing you with company
  
  nudziarz pozbawia cię samotności,
  nie zapewniając towarzystwa.
• A bore is a man who talks when you want him to listen
  
  nudziarz to człowiek, który mówi,
  kiedy chcesz, żeby słuchał.
• A boy becomes a man when he stops asking his father
  for money and requests a loan
  
  chłopiec staje się mężczyzną,
  kiedy przestaje prosić ojca o pieniądze,
  a domaga się pożyczki.
• A cad is a man who kisses and tells
  
  cham to ktoś, kto mówi, gdy całuje.
• A classic is something that everybody wants to have read
  and nobody wants to read
  
  klasyka to dzieła, które każdy chce znać,
  ale których nikt nie chce czytać.
• A fool must now and then be right by chance
  
  i głupiec od czasu do czasu
  musi przez przypadek mieć rację.
• A friend to all is a friend to none
  
  przyjaciel wszystkich nie jest niczyim przyjacielem.
• A gentleman is a man who has respect
  for those who can be of no possible service to him
  
  dżentelmen to człowiek, który ma szacunek dla tych,
  którzy nie mogą mu oddać żadnej przysługi.
• A gentleman is never rude, except on purpose
  
  dżentelmen nigdy nie jest
  niegrzeczny, chyba że umyślnie.
• A good listener makes more friends than a good talker
  
  dobry słuchacz ma więcej przyjaciół niż dobry mówca.
• A good scare is worth more than good advice
  
  lepiej dobrze nastraszyć niż udzielać dobrych rad.
• A good woman is known by what she does, a good man by what he doesn`t do
  
  zacną kobietę poznać po tym, co robi, zacnego mężczyznę po tym, czego nie robi.
• A great man is he who has not lost the heart of a child
  
  wielkim człowiekiem jest ten, kto nie zatracił serca dziecka.
• A great statesman, like a good housekeeper,
  knows that cleaning has to be done every morning
  
  wielki polityk, tak jak dobry dozorca domu,
  wie, że czystkę trzeba robić codziennie.
• A highbrow is a kind of person who looks at a sausage and thinks of Picasso
  
  intelektualista to człowiek,
  który patrzy na kiełbasę, a myśli o Picasso.
• A highbrow is a person educated beyond his intelligence
  
  intelektualista to człowiek wykształcony ponad możliwości swojej inteligencji.
• A lie has no legs
  
  (kłamstwo nie ma nóg)
  kłamstwo ma krótkie nogi.
• A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
  
  mężczyzna ma tyle lat, na ile się czuje, kobieta tyle, na ile wygląda.
• A man is like a phonograph with half a dozen records.
  You soon get tired of them all;
  and yet you have to sit at table
  whilst he reels them off to every new visitor
  
  człowiek jest jak gramofon z paroma płytami.
  Szybko jesteś nimi znudzony;
  a jednak musisz siedzieć przy stole,
  gdy ten odgrywa je dla każdego nowego gościa.
• A man who is going to commit an inhuman act
  excuses himself by saying "I`m only human after all"
  
  człowiek, który zamierza popełnić jakiś nieludzki czyn,
  usprawiedliwia się, mówiąc "Jestem w końcu tylko człowiekiem".
• A man who knows he is a fool is not a great fool
  
  człowiek, który wie, że jest głupcem, nie jest taki głupi.
• A man who won`t lie to a woman has very little consideration for her feelings
  
  mężczyzna, który nigdy nie kłamie kobiecie,
  ma bardzo mało względów dla jej uczuć.
• A modest girl never pursues a man;
  nor does a mouse - trap pursue a mouse
  
  skromna dziewczyna nigdy nie goni za mężczyznami;
  tak jak pułapka na myszy nie ściga myszy.
• A new acquaintance is like a new book.
  I prefer it, even if bad, to a classic
  
  nowa znajomość jest jak nowa książka.
  Wolę ją, nawet gdy jest zła, od starej.
• A perfect guest makes his host feel at home
  
  doskonały gość to taki, przy którym gospodarz czuje się jak u siebie w domu.
• A person may cause evil not only by his action
  but also by his inaction
  
  można czynić zło nie tylko swoim działaniem,
  ale także zaniechaniem działania.
• A pessimist is a fellow who lives with an optimist
  
  pesymista to facet, który żyje z optymistką.
• A pessimist is a man who thinks everybody as nasty as himself
  and hates them for it
  
  pesymista to człowiek, który uważa, że wszyscy są takimi samymi łotrami, jak on sam, i nienawidzi ich za to.
• A poet that fails in writing becomes a bitter critic
  
  poeta, któremu się nie wiedzie w pisaniu, staje się ciętym krytykiem.
• A politician divides mankind into two classes:
  tools and enemies
  
  polityk dzieli ludzkość na dwie klasy: narzędzia i wrogów.