Cytaty

Zapraszamy do przeglądania zgromadzonych cytatów. Ponadto zachęcamy do rejestracji i publikacji własnych ulubionych powiedzeń.

Wyświetlaj po: 12 18 24 30 | + Dodaj cytat

• We hardly find any person of good sense save
  those who agree with us
  
  rzadko uznajemy jakichś ludzi za rozsądnych,
  chyba że się z nami zgadzają.
• We learn from experience that men never learn from experience
  
  z doświadczenia wiemy,
  że ludzie niczego nie potrafią się nauczyć z doświadczenia.
• We must make the world honest before we can honestly say to our children
  that honesty is the best policy
  
  musimy zbudować uczciwy świat,
  zanim będziemy mogli uczciwie powiedzieć naszym dzieciom,
  że uczciwość to najlepszy sposób postępowania.
• We must not look for a calm life in the age of jets
  
  nie wolno nam szukać spokojnego życia w epoce odrzutowców.
• We often read with as much talent as we write
  
  często czytamy z takim samym talentem, z jakim piszemy.
• We profit little from books we don`t enjoy
  
  niewiele dają nam książki,
  które nie sprawiają nam radości.
• What a dustbin is the memory of a man who never forgets
  
  jakimż śmietnikiem jest pamięć człowieka,
  który niczego nie zapomina.
• What a man thinks of himself, influences his fate
  
  to, co człowiek myśli o sobie,
  wpływa na jego los.
• What begins in happiness is doomed to end in misery
  
  to, co zaczyna się szczęśliwie,
  musi się źle skończyć.
• What holy cities are to nomadic tribes:
  a symbol of race and a bond of union,
  great books are to the wandering souls of men:
  they are the Meccas of the mind
  
  czym święte miasta są dla koczowniczych plemion:
  symbolem plemienia i łącznikiem wspólnoty,
  tym są wielkie książki dla zbłąkanych dusz ludzi:
  Mekkami umysłu.
• What is a highbrow?
  He is a man who has found something more interesting than women
  
  Kto to jest intelektualista?
  To ktoś, kto znalazł coś bardziej interesującego niż kobiety.
• What is love?
  The need to escape from oneself
  
  co to jest miłość?
  Potrzeba ucieczki od samego siebie.
• What is not useful to any is harmful to all
  
  co nie jest pożyteczne dla nikogo,
  jest szkodliwe dla wszystkich.
• What is written without effort is usually read without pleasure
  
  to, co zostało napisane bez wysiłku,
  czyta się zwykle bez przyjemności.
• When a man gets talking about himself
  he seldom fails to be eloquent
  
  kiedy człowiek mówi o sobie, zawsze jest elokwentny.
• When a man is tired of London he is tired of life
  
  kiedy człowiek jest zmęczony Londynem,
  jest zmęczony życiem.
• When one is in love one begins by deceiving oneself,
  and one ends by deceiving others
  
  zakochany człowiek najpierw oszukuje sam siebie,
  a potem innych.
• When people agree with me I always feel
  that I must be wrong
  
  kiedy ludzie zgadzają się ze mną,
  to zawsze czuję, że muszę się mylić.