Cytaty

Zapraszamy do przeglądania zgromadzonych cytatów. Ponadto zachęcamy do rejestracji i publikacji własnych ulubionych powiedzeń.

Wyświetlaj po: 12 18 24 30 | + Dodaj cytat

• It is no use saying "We are doing our best."
  You have got to succeed in doing what is necessary
  
  nie ma sensu mówić "Robimy, co w naszej mocy."
  Musicie robić to, co konieczne.
• It is not enough to do good; one must do it in the right way
  
  nie wystarczy czynić dobrze;
  trzeba to robić we właściwy sposób.
• It is not lack of love but lack of friendship
  that makes unhappy marriages
  
  nie brak miłości, ale przyjaźni,
  czyni małżeństwa nieszczęśliwymi.
• It is one of functions of literature to turn truisms into truths
  
  oto jedna z funkcji literatury: przemienić truizmy w prawdy.
• It is only in literature that coincidences seem unnatural
  
  tylko w literaturze zbiegi okoliczności wydają się nienaturalne.
• It is the customary fate of new truths
  to begin as heresies and to end as superstitions
  
  to zwykły los nowych prawd: na początku są herezjami,
  a kończą jako zabobony.
• It is the first step that is troublesome
  
  tylko pierwszy krok jest trudny.
• It often takes a speaker twice as long
  to tell what he thinks as to tell what he knows
  
  mówca często potrzebuje dwa razy więcej czasu,
  żeby powiedzieć, co myśli, niż żeby powiedzieć, co wie.
• It requires a very unusual mind
  to undertake the analysis of the obvious
  
  trzeba niezwykłego umysłu, by podjąć się analizy oczywistości.
• It takes two to make a quarrel
  
  trzeba dwojga do kłótni.
• It`s a great man who can laugh at his misfortunes
  
  wielkim człowiekiem jest ten,
  kto umie się śmiać ze swoich niepowodzeń.
• It`s a long way to Tipperary
  
  (daleka jest droga do Tipperary)
  daleka jest droga do celu.
• It`s sweet to be remembered,
  but it`s often cheaper to be forgotten
  
  słodko jest być pamiętanym,
  ale często taniej jest być zapomnianym.
• Just as we suffer from excess in all things
  so we suffer from excess in literature
  
  tak jak cierpimy z powodu nadmiaru wszędzie indziej,
  tak też cierpimy z powodu nadmiaru w literaturze.
• Keep smiling
  
  zachowaj pogodę,
  nie martw się.
• Kiedy podchodzę do dziecka, wzbudza ono we mnie dwa rodzaje uczuć: czułość wobec tego, kim jest i szacunek dla tego, kim może się stać.
• Killing time is not so much murder as suicide
  
  zabijanie czasu to nie tyle zabójstwo, co samobójstwo.
• Kobieta jak tur, to dzieciak jak wór.